Family tragedies. State censorship. Inner turmoil. Jan Borysewicz's rise to become frontman of rock band Lady Pank means fighting his way to the top.